Základní informace
- Premiéra: 22. září 2011
- Počet diváků v USA: 3,93 mil.
- Režie: Anthony Russo
- Scénář: Garrett Donovan & Neil Goldman
- Články k dílu: Další bloopery a nové spoilery k 3. řadě, Novinky poloviny srpna, První promo třetí řady Community, První fotky z třetí řady a také pár dalších novinek, Druhé promo Community a jeden minispoiler, Promo #3, popis 3x01 a další video a spoilery, Fotky z 3x01, popis 3x02 a další guest-star, Foto Alison Brie, fotky z 3x01, spoilery, videa a nová guest-star
Děj epizody
Oficiální text. Banda se vrací po letních prázdninách přemýšlejíc o tom, zda se Pierce vrátí do školy. Děkan Pelton se vrací ze soustředění děkanů s razancí. John Goodman a Michael K. Williams jako guest-star. — Jakmile se greendalská studijní skupina shromáždí v knihovně, všichni přemýšlejí o tom, zda se jejich starý kamarád Pierce, který ve hněvu opustil skupinu po paintballové hře na konci minulého semestru, vrátí do skupiny. Jeff poměří síly s jejich novým učitelem biologie prof. Kanem a je vyhozen z předmětu, což vede ke krizi, zda bude, či nebude skupina pohromadě. Děkan Pelton se cítí pln síly poté, co se vrátil ze soustředění děkanů, ale nachází novou Nemesis v podobě proděkana Laybourna, hlavy vysoce ceněného křídla opravy vzduchoventilace na Greendale.
Hudba
- v tomto díle nebyla použita žádná komerční hudba
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: tommo
- korektura: tommo
- časování: tommo
- verze: 1.51
- stáhnout: LOL, 720p DIMENSION
Ostatní titulky v sekci Titulky.