Základní informace
- Premiéra: 15. října 2009
- Počet diváků v USA: 5,01 mil.
- Režie: Joe Russo
- Scénář: Andrew Guest
- Články k dílu: —
Děj epizody
Britta a Jeff. Señor Chang objeví po jednom testu napsaný tahák a hrozí, že pokud se nikdo nepřizná, tak dá celé třídě nula bodů. Nakonec se přizná Britta a aby se vše vážně projednalo, je sestaven soud, kde je zastoupen děkan, prof. Duncan a señor Chang. Jeff Brittu obhajuje a vymyslí několik strategií, ale Britta se nakonec přizná a výsledkem je docházení k prof. Duncanovi, coby psychiatrovi, do konce školního roku.
Pierce a Annie. Annie má za úkol najít osobu, co by napsala školní hymnu. Pierce se jí nabídne, že ji napíše zadarmo. Problém je v tom, že nic nedokáže vymyslet a všechny písničky přejímá od někoho jiného. Před Annie se to snaží zakrýt, ale časem to zjistí a dodá Piercovi sebedůvěru. Když je na konci hymna představena, vyklube se z toho přejatá písnička od Bruce Hornsbyho.
Abed a Troy. Troy si z Abed ironicky vystřelí, ale Abed ironii nezná a poté, co mu ji Troy vysvětlí, Abed mu to chce oplatit. Zkouší ho napálit jednoduchými a průhlednými vtípky a Troy je vždy odhalí. Vše je ale součástí velkého Abedova plánu, kdy se začne chovat velice divně až děsivě. Nakonec si vše vyříkají a domluví se, že to dělat už nikdy nebudou.
Závěrečná scénka. Abed a Troy soutěží, kdo si dá nejvíc tužek do pusy.
Hudba
- The Way It Is — Chevy Chase (původně Bruce Hornsby) — Piercova hymna GCC, má ale svou verzi.
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: LukasKulich
- korektura: tommo, ronnicek
- časování: tommo, ronnicek, MaTuSh
- verze: 2.50
- stáhnout: FQM, 720p DIMENSION, DVD CLERKS
Ostatní titulky v sekci Titulky.