1x06 — Football, Feminism and You

Epizoda zatím neodvysílána.

Základní informace

  • Premiéra: 22. října 2009
  • Počet diváků v USA: 5,18 mil.
  • Režie: Hilary Winston
  • Scénář: Dan Harmon
  • Články k dílu:

Děj epizody

Jeff, Troy a Annie. Děkan Craig se snaží Troye přimět, aby jako bývalý quarterback začal hrát za Greendale Lidské bytosti. To se ale nelíbí Annie, která se snaží Troye zaměřit na astronomii, aby nebyl tolik oblíben a ona u něj měla větší šanci. Celkem úspěšně ho i přesvědčí. Mezitím děkan také nechá vytisknout propagační letáčky, na kterých je Jeffova fotka. Jeff ale nechce, aby někdo mimo školu věděl, že tam studuje, a proto přistoupí na děkanovo vydírání, že přesvědčí Troye, aby začal hrát fotbal. Jeff a Annie spolu kvůli tomu mají rozepři, na konci však zjistí, že Troy už nechce být hvězda, ale že si chce zahrát pro zábavu. To uspokojí Annie a Jeff si uvědomí, že se nemá stydět za to, že studuje na GCC.

Britta, Shirley a Annie. Shirley jde na dámy a vyzve Brittu, aby šla s ní, což ona odmítne. Shirley se cítí dotčená a Jeff ji informuje, že ženy chodí ve skupinkách. Po několika neúspěších se nakonec ale Britta naučí být správnou ženskou oporou.

Pierce. Děkan Craig hledá vhodného maskota pro školní tým Lidské bytosti. Pierce se mu nabídne, že mu s tím pomůže. Nakonec vytvoří dosti zvláštního maskota, který nás od nynějška bude provázet asi v každém dílu.

Závěrečná scénka. Abed a Troy se vloupou do kanceláře, kde dělají hlášení rozhlasu. Přijde na ně ochranka, která je až nápadně podobná Abedovi a Troyovi.

Hudba

Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.

Titulky

  • překlad: LukasKulich
  • korektura: tommo, LukasKulich
  • časování: tommo, MaTuSh
  • verze: 2.00
  • stáhnout: FQM, 720p CTU, DVD CLERKS

Ostatní titulky v sekci Titulky.

„Proti blbosti i bohové bojují marně.“ Jan Werich