1x10 — Enviromental Science

Epizoda zatím neodvysílána.

Základní informace

  • Premiéra: 19. listopadu 2009
  • Počet diváků v USA: 4,86 mil.
  • Režie: Seth Gordon
  • Scénář: Zach Paez
  • Články k dílu:

Děj epizody

Jeff. Señor Chang je ještě více naštvaný než obvykle a dává studentům nadměrnou zátěž, skupina vyšle Jeffa, aby ho zmírnil. Chang má problémy s manželkou a Jeff se stane jeho kamarádem. Za to Jeffovi ulehčuje, ovšem ostatním ne, to mu mají ostatní za zlé, nicméně nakonec Jeff pomůže Changovu manželství a on se pak zmírní.

Troy a Abed. Troy a Abed spolu pracují na biologickém výzkumu, kde je úkolem zpívat kryse. Ta má následně přiběhnout. Troy se ale krys panicky bojí a jednou omylem převrhne klec a krysa uteče. Děkan na ni chce poslat deratizátory, ale Abed ji chce zachránit. Potřebuje ovšem pomoc od Troye, který se dlouho zdráhá. Na konci se však Troy Abedovi pomůže a krysa tak zůstane živá a zdravá.

Pierce a Shirley. Shirley má do hodin marketingu předvést prezentaci, Shirley má ale trému před mluvení k davu, a tak se Pierce nabídne, že jí pomůže. Shirley se i přesto nakonec rozhodne, že si text napíše na kartičky. Při prezentaci ji ale profesor vyzve, aby kartičky odložila, Shirley si dodá sebedůvěry, vzpomene si na Piercovy rady a dostane A.

Závěrečná scénka. Schyluje se k vodní bitvě a Troy s Abedem, kteří disponují velkými vodními děly, si rozdělují území. Mezitím přichází Pierce s malou pistolkou a stříkne jim do očí… Voda je ovšem obohacená o pepř.

Hudba

Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.

Titulky

  • překlad: tommo
  • korektura: tommo
  • časování: tommo, MaTuSh
  • verze: 2.10
  • stáhnout: FQM, 720p CTU, DVD CLERKS

Ostatní titulky v sekci Titulky.

„Když už člověk jednou je, tak má koukat aby byl. A když kouká, aby byl a je, tak má být to, co je a nemá být to, co není, jak tomu v mnoha případech je.“ Jan Werich