Základní informace
- Premiéra: 21. března 2013
- Počet diváků v USA: 2,95 mil.
- Režie: Tricia Brock
- Scénář: Tim Saccardo
- Články k dílu: Co víme o 4. sérii?, Preview: 4x07 — Economics of Marine Biology
Děj epizody
Oficiální text. Studijní skupina pomáhá děkanovi Peltonovi získat bohatého potenciálního studenta. Shirley a Troy se pustí do předmětu Výchova tělesné výchovy. — Děkan Pelton chce získat „úlovek“, bohatého zájemce o studium, a angažuje Jeffa, Brittu a Annie, aby mu pomohli s jeho rekrutovací snahou. Pierce to zjistí a běsní. Mezitím Abed založí nové greendaleské bratrstvo, zatímco Troyovi a Shirley začne předmět o výuce tělesné výchovy, v kterém Shirley exceluje… a v kterém to Troyovi nejde.
Hudba
- Freaks Come Out At Night — Goodfellaz — Párty pro Archieho.
- Get Dirty — Raphael Lake — Párty pro Archieho.
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: LukasKulich
- korektura: tommo
- časování: tommo
- verze: 2
- stáhnout: LOL, 720p DIMENSION, AFG, mSD, 10BiT, WEB-DL HoodBag, WEB-DL BS, WEB-DL mSD
Ostatní titulky v sekci Titulky.