Základní informace
- Premiéra: 29. září 2011
- Počet diváků v USA: 3,98 mil.
- Režie: Joe Russo
- Scénář: Andy Bobrow
- Články k dílu: Community má další dvě guest-star a kolik bude speciálů?, Druhé promo Community a jeden minispoiler“, Fotky z 3x01, popis 3x02 a další guest-star
Děj epizody
Oficiální text. Chang odhalí svou novou pozici u školní ochranky, zatímco Brittina občanská neposlušnost narůstá. Annie má nového nepřítele… jménem Annie. — Chang dostane novou práci u ochranky školy a hned musí řešit Brittu, která začne být neposlušná, protože jejího kamaráda vzali v zahraničí jako rukojmí. Mezitím Annie zapíše studijní skupinu na seznam soutěže Modelu Spojených národů, aby porazila svou novou „kamarádku“ Annie Kim. Prof. Cligoris se marně snaží dodržet určité dekorum.
Hudba
- Hello — Lionel Richie — Brittiny a Changovy momenty.
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: MartiK
- korektura: tommo
- časování: tommo
- verze: 1.00
- stáhnout: LOL, 720p DIMENSION
Ostatní titulky v sekci Titulky.