Základní informace
- Premiéra: 23. září 2010
- Počet diváků v USA: 5,01 mil.
- Režie: Joe Russo
- Scénář: Chris McKenna
- Články k dílu: Začátek 2. řady, Záběry z natáčení druhé řady
Děj epizody
Celá skupina. Na začátku druhé sezóny se vše týká antropologie a konce první řady. Profesorka Bauerová (Betty White) vyučující antropologii je velice výstřední a výuka je velice zvláštní. Britta se stane populární, protože je veřejností brána jako hrdinkou, že vyslovila svou lásku veřejně. Ta si to užívá, ovšem Jeff to má složitější. Troy čtyři měsíce žije s Piercem a jeho hlášky píše na Twitter. Abed se snaží, aby jejich první týden vypadal víc seriálově. U Shirley jako vždy žádný děj není a señor Chang již není nadále señorem, nýbrž studentem a zjišťujeme, že se chce stát členem studijní skupiny. Mezi skupinou vypluje na povrch sex Jeffa a Britty a líbání Jeffa a Annie, celá skupina se rozhádá, ale po Jeffově projevu se opět dají dohromady. Chang pak požádá o vstup a skupina si vezme čas na rozmyšlenou.
Závěrečná scénka. Abed a Troy zpívá spolu s prof. Bauerovou La Biblioteca rap, akorát namísto španělštiny používají biologická slova. Stejně jako La Biblioteca byl úvod do španělštiny, zde je to úvod do antropologie. Rap poté přechází do písničky Africa původně od skupiny Toto.
Oficiální text. V premiéře druhé řady se znovu schází studijní skupina, aby studovala antropologii, která je vyučována praštěnou profesorkou (Betty White). Mezitím Jeff řeší zapeklitou situaci s Brittou a Annie a señor Chang je přihlášen na Greendale v naději, že se připojí ke studijní skupině.
Hudba
- Baby Fratelli — The Fratellis — Všichni vstávají.
- Linger (Abedova upravená verze) — původně od The Cranberries — Abed vystrojil svatbu Jeffovi a Brittě.
- 101 Rap — Danny Pudi & Donald Glover & Betty White — Abedův a Troyův rap s prof. Bauerovou s textem antropologie.
- Africa — Danny Pudi & Donald Glover & Betty White (původně Toto) — Závěrečná scénka, plynulý přechod ze 101 Rapu.
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: tommo
- korektura: tommo, MartiK
- časování: tommo, MaTuSh
- verze: 2.02
- stáhnout: FQM, 720p DIMENSION, DVD REWARD
Ostatní titulky v sekci Titulky.