Základní informace
- Premiéra: 17. února 2011
- Počet diváků v USA: 4,11 mil.
- Režie: Joe Russo
- Scénář: Megan Ganz
- Články k dílu: —
Děj epizody
Celá skupina. Pierce se dostane do nemocnice a skupině řekne, že umírá, ačkoli tomu tak není. Jednoho po druhém si volá a dává jim dárky. Shirley dostane CD s audiozáznamem, jak o ní skupina mluví za jejími zády, Britta dostane šek na charitu s prázdným příjemcem a může si tam dopsat i sebe, Jeffovi Pierce řekne, že na cestě sem je jeho otec, s kterým se Jeff nestýká, Annie dostane korunku na hlavu a Troyovi sežene setkání s LeVarem Burtonem, jeho idolem ze Star Treku. Shirley neví, zda si má CD pustit, rozhodne se, že ne a všem odpouští. Britta ho nakonec pustí a zjistí se, že o ní neříkají nic špatného. Britta dá šek nakonec Červeném kříži, Jeffův otece nepřijede, Troy nedokáže před LeVarem mluvit a jen na něj vyděšeně zírá a Annie si vymyslí pointu, proč jí to Pierce dal, i když jí to Pierce dal, protože je jeho nejoblíbenější.
Závěrečná scénka. LeVar Burton večeří s Troyem.
Oficiální text. Když se Pierce dostane do nemocnice, věří, že umírá, dává skupině zvláštní dárky, které je mají ve skutečnosti mučit. Britta přemýšlí, co udělat s prázdným šekem na „charitu“, Jeff si pohrává s myšlenkou setkání se svým otcem a Troy má možnost poznat LeVara Burtona, svého idola ze Star Treku, zatímco Abed celou zápletku dokumentuje pro dokument.
Hudba
- v tomto díle nebyla použita žádná komerční hudba
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: tommo
- korektura: tommo
- časování: tommo, MaTuSh
- verze: 2.00
- stáhnout: LOL, 720p DIMENSION, DVD REWARD
Ostatní titulky v sekci Titulky.