Základní informace
- Premiéra: 10. prosince 2009
- Počet diváků v USA: 5,51 mil.
- Režie: Adam Davidson
- Scénář: Liz Cackowski
- Články k dílu: —
Děj epizody
Celá skupina. Ve speciálním vánočním dílu si na Abed začne vyskakovat školní agresor, Jeff se ho zastane, ale rvát se s ním nechce. Když mu ale agresor chce začít opravovat test ze španělštiny, vybuchne a domluví se s ním na rvačku. Shirley s tím ale nesouhlasí, protože skupina je pro ni novou rodinou a také jako zarytá křesťanka jsou pro ni Vánoce důležitým svátkem. Každý ze skupiny má navíc jiné náboženství, což přináší spory. Shirley řekne Jeffovi i ostatním, že pokud se Jeff půjde prát a ostatní s ním, nesmí na její párty. Ostatní jdou ale i přesto Jeffa podpořit, což nakonec strhne i Shirley. Poté, co agresor Jeffa mlátí a Jeff řekne, že ho bít nebude kvůli Shirley, Shirley mu řekne, ať se do toho opře. Strhne se rvačka celé skupiny proti agresorově skupině.
Závěrečná scénka. Abed a Jeff zdobí Troye a všichni zpívají Oh, Christmas Troy.
Hudba
- Jingle Bells — Shirley všechny vítá na párty.
- Kiss With a Fist — Florence And The Machine — Jeff dostává pěstí a všichni se začnou prát.
- Sensitive Night — Yvette Nicole Brown — Shirleyina upravená verze Tiché noci (Silent Night).
- Christmas Troy — Joel McHale, Danny Pudi a Donald Glover — Jeff a Abed zdobí Troye jako vánoční stromeček.
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: tommo
- korektura: tommo
- časování: tommo, MaTuSh
- verze: 2.10
- stáhnout: 2HD, 720p DIMENSION, DVD CLERKS
Ostatní titulky v sekci Titulky.