Základní informace
- Premiéra: 24. ledna 2010
- Počet diváků v USA: 4,73 mil.
- Režie: Justin Lin
- Scénář: Lauren Pomerantz
- Články k dílu: —
Děj epizody
Jeff. Jeff to táhne s prof. Slaterovou, ale nechtějí s tím jít na veřejnost. Skupina je však uvidí a díky Piercově Twitteru se to dozví děkan, který z toho udělá velký proces, kdy musí vyplnit formulář, kde je i otázka, jestli si říkají přítel a přítelkyně. Slaterová odpoví ano, Jeff váhavě spíš ne. To způsobí problémy, nicméně nakonec se dají zase dohromady.
Britta a Troy. Britta navštěvuje hodiny stepování, Troy hodiny tance, oba se za to ale stydí a nikomu to nechtějí říct. Jednou na sebe znenadání narazí a domluví se, že to řeknou skupině dohromady a pozvou je na představení. Britta se přizná, ale Troy ne, což mu má za zlé. Při představení Britta uvidí, že Jeff drží Slaterovou za ruku a zkoprní. Je tak zaděláno na veliký neúspěch a ztrapnění. Troy se ale zachová statečně a aby Brittě pomohl, dohraje vystoupení s ní.
Závěrečná scénka. Dalo by se říct, že tento díl má dvě závěrečné scénky. Ta první je součástí dílu — Abed stepuje. Druhá je, jak Troy a Abed luští křížovku, kdy odpovědi je vždycky jméno člověka ze skupiny.
Hudba
- Night Cap — Jacques Slade — Troy jde halou na hodinu tance.
- Merry Happy — Kate Nash — Abed tancuje na jevišti, konec epizody.
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: LukasKulich
- korektura: tommo, LukasKulich
- časování: tommo, MaTuSh
- verze: 2.00
- stáhnout: 2HD, 720p DIMENSION, DVD CLERKS
Ostatní titulky v sekci Titulky.