Základní informace
- Premiéra: 28. února 2013
- Počet diváků v USA: 2,83 mil.
- Režie: Steven Tsuchida
- Scénář: Ben Wexler
- Články k dílu: První spoilery 4. řady, Druhé spoilery 4. řady, Preview: 4x04 — Alternative History of the German Invasion
Děj epizody
Oficiální text. Studijní skupina se ponoří do Historie pro začátečníky. Chang se vrací na Greendale. — Poté, co se skupině nepodaří zaregistrovat do Historie zmrzliny, zapíše si Evropskou historii s profesorem Noelem Cornwallisem (Malcolm McDowell). Je ale hůř a skupina zaznamená návrat arogantních německých studentů z minulé řady, které Jeff a Shirley přemohli u stolního fotbálku. Mezitím se Chang vrací do školy i přes zděšení děkana Peltona.
Hudba
- Daybreak — Michael Haggins — Závěrečná scéna, po skončení Troyova a Abedova podcastu.
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: tommo
- korektura: —
- časování: tommo
- verze: 1
- stáhnout: LOL, 720p DIMENSION, AFG, mSD, SM, AVIGUY, 10BiT, WEB-DL HoodBag, WEB-DL BS, WEB-DL mSD
Ostatní titulky v sekci Titulky.