Základní informace
- Premiéra: 1. prosince 2011
- Počet diváků v USA: 3,74 mil.
- Režie: Anthony Russo
- Scénář: Chris Kula
- Články k dílu: Promo fotky k 3x09 a 3x10
Děj epizody
Oficiální text. Jeff a Shirley si společně užijí stolní fotbálek a Annie přijde s propracovaným plánem, jak skrýt fakt, že zlomila Abedovo nové DVD. — Skupina arogantních studentů si zabere stůl na stolní fotbal, což přiměje Jeffa a Shirley, aby se sjednotili a porazili je. Mezitím Annie náhodou zlomí Abedovo nové DVD z limitované edice Temného rytíře a tvrdí, že se někdo vloupal do jejich bytu a ukradl ho. Věci se začnou vymykat kontrole, když si Abed myslí, že ví, kdo vzal ono DVD, a chystá se ho získat zpátky.
Hudba
- Daybreak — Michael Haggins — Troy si ji brouká předtím a potom, co zjistí, že Annie zlomila Abedovo DVD.
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: LukasKulich
- korektura: tommo
- časování: tommo
- verze: 2.00
- stáhnout: LOL, 720p DIMENSION
Ostatní titulky v sekci Titulky.