Základní informace
- Premiéra: 24. února 2011
- Počet diváků v USA: 3,79 mil.
- Režie: Jay Chandrasekhar
- Scénář: Adam Countee
- Články k dílu: Vysvětlivky k dílu 2x17
Děj epizody
Jeff a Annie. Na Greendale se pořádají studentské volby a mezi horké kandidáty patří Annie. Ta zaúkoluje Jeffa rozvěsit letáčky, ovšem ten to neudělá a Annie se na něj naštve a urazí ho. Jeff se tak přidá mezi kandidáty a ukrojí pro sebe polovinu voličů. Annie je však odhodlaná vyhrát a najde a pustí Jeffův klip všem přítomným divákům, který poslal do MTV, je to velice trapné a Jeff s brekem odejde z místnosti. Nakonec se oba usmíří a odstoupí z voleb. Ze zbývajících kandidátů — Magnitude a Leonard — nakonec vyhraje seriál South Park.
Pierce. Piercova spolužačka Vicki nechtěla půjčit Piercovi tužku a když kandiduje do voleb, Pierce se postaví proti ní s cílem zničit ji. Nakonec ji slovně doopravdy dokáže od kandidatury odvést. Nakonec se dočká i své tužky, když mu ji Vicki zapíchne do obličeje.
Závěrečná scénka. Abed má „rande“ s agentkou Vohlersovou.
Oficiální text. Greendale pořádá studentské volby jako přípravu na příjezd viceprezidenta USA. Volby proti sobě postaví Annie, Jeffa, Leonarda a Hvězdičáka. Mezitím se Abed spřátelí s tajnou agentkou Robin Vohlersovou (Eliza Coupe), která prověřuje školu.
Hudba
- Faith — Joel McHale (původně George Michael) — Upravená písnička Jeffa, aby se dostal do MTV.
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: tommo
- korektura: tommo
- časování: tommo, MaTuSh
- verze: 2.00
- stáhnout: LOL, 720p DIMENSION, DVD REWARD
Ostatní titulky v sekci Titulky.