Základní informace
- Premiéra: 28. října 2010
- Počet diváků v USA: 5,64 mil.
- Režie: Anthony Hemingway
- Scénář: Karey Dornetto
- Články k dílu: —
Děj epizody
Celá skupina. Greendale má další halloweenský ples a děkan Pelton nakoupí jídlo ve vojenském skladu přebytků. Po pozření jednoho jídla se však Piercovi a několika dalším udělá zle, což vyústí v jejich změnu na zombie a koušou ostatní, aby se vir přenesl. Děkan Pelton dostane instrukce od armády, aby izoloval celou budovu. Nenakažení, včetně většiny studijní skupiny, zůstanou uvnitř. Díky doktoru Richovi z hrnčířství se dozví, že nakažení mají šest hodin do smrti a že zapnutím klimatizace a snížením teploty mohou vir zničit. Postupně jsou všichni kousnuti, až zbyde pouze Abed a Troy. Abed se obětuje, aby Troy mohl zachránit všechny studenty. Při cestě je také kousnut, ale ještě před působením viru stačí klimatizaci zapnout. Vše nakonec dobře dopadne a armáda jim vymaže vzpomínky.
Závěrečná scénka. Troyovi přijde hlasová zpráva, kde Chang říká, že pokud nepřežije ten večer, chce, aby Troy rozšířil, že to se Shirley dělali.
Oficiální text. Školní halloweenská párty odbočí neobvyklou zatáčkou poté, co Pierce a několik dalších studentů spolknou jedovatou látku, která v nich probouzí symptomy zombie. Děkan Pelton vyřeší situaci uzavřením oblasti se skupinou uvnitř a nutí její členy, aby se o nakažané postarali.
Hudba
- Waterloo — ABBA — Začátek plesu.
- SOS — ABBA — Jeff a Britta zjišťují, že se všichni chovají divně.
- Dancing Queen — ABBA — Skupina utiká před zombie.
- Gimme, Gimme, Gimme! (A Man After Midnight) — ABBA — Skupina se zabarikádovává ve studovně.
- Mamma Mia! — ABBA — Troy bojuje se zombie a snaží se dojít k termostatu.
- Fernando — ABBA — Začne se ochlazovat a lidé začnou přicházet k sobě.
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: tommo
- korektura: tommo
- časování: tommo, MaTuSh
- verze: 2.00
- stáhnout: LOL, 720p DIMENSION, DVD REWARD
Ostatní titulky v sekci Titulky.