Základní informace
- Premiéra: 20. května 2010
- Počet diváků v USA: 4,41 mil.
- Režie: Joe Russo
- Scénář: Hilary Winston
- Články k dílu: —
Děj epizody
Annie. Vaughn se stěhuje do Delaware, kam jede kvůli hakysáku. Annie se rozhodne, že pojede s ním, ale řekne to jen Jeffovi, ostatním řekne, že tam jede jen na prázdniny. Nakonec se ale rozejde s Vaughnem, vrátí se a spojí se s Jeffovou zápletkou.
Jeff a Britta. Britta je nominována na královnu plesu transféru. Zjistíme, že o Jeffa stojí a chtěla by s ním být. Stejně tak ale prof. Slaterová, která si rozchod rozmyslela. Na plesu propukne mezi oběma slečnami soutěžení o Jeffa a skončí to tak, že Britta řekne do mikrofonu, že Jeffa miluje. To samé pak provede i Slaterová. Jeff znervózní a odejde. Již na konci celého dílu venku potká Annie a políbí se. Vypadá to, že si Jeff vybral ji.
Troy, Abed a Pierce. Troy nemá kde bydlet, musí se odstěhovat od svého otce. Neustále Abedovi naznačuje, aby mu nabídl postel na koleji, kterou má u sebe Abed volnou. Abed ale vždycky změní téma. Troye to zklame a udělá mu menší scénu. Pierce mu nabídne, že může žít s ním v jeho vile. Nakonec si spolu Abed a Troy promluvía Troy pochopí, že nejlepší kamarádi spolu nemůžou bydlet, protože by se nesneli a rozhádali by se. Kývne tedy na nabídku Pierce.
Závěrečná scénka. Videoročenka Abeda.
Hudba
- Night Cap — Jacques Slade — Troy jde na Abedovu pařbu a mluví s ním o nastěhování se.
- neznámá — Vaughn říká Annie o odstěhování se, Britta a Jeff mluví na párty.
- The Way It Is — Chevy Chase (původně Bruce Hornsby) — Pierce a opět jeho vlastní verze písničky jako znělka školy
- Fast Jabroni — Surfer Blood — Annie říká Jeffovi, že odjíždí s Vaughnem.
- neznámá — Annie se loučí a odchází s Vaughnem.
- Greendale Is Where I Belong — Ludwig Göransson — Jeff a Annie se líbají, závěr epizody.
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: tommo
- korektura: tommo
- časování: tommo, MaTuSh
- verze: 2.00
- stáhnout: 2HD, 720p DIMENSION, DVD CLERKS
Ostatní titulky v sekci Titulky.