Základní informace
- Premiéra: 13. května 2010
- Počet diváků v USA: 4,49 mil.
- Režie: Gail Mancuso
- Scénář: Tim Hobert
- Články k dílu: —
Děj epizody
Celá skupina. Blíží se konec semestru a všechny čekají závěrečné testy ze španělštiny. Chang se Jeffovi přizná, že ve skutečnosti není učitel a že potřebuje aspoň tak falešný titul, jako měl Jeff. Vzhledem k tomu, že to je již poslední španělština, Annie chce za každou cenu udržet skupinu dohromady, a proto když se tuhle informaci dozví, nahlásí ho děkanovi Craigovi. Místo Changa tak na testy mají jinou učitelku — doktorku, která po nich chce učivo celé učebnice, přičemž jich udělali jen prvních pár. Nemají šanci to udělat a navíc je Chang naštvaný na Jeffa, že ho prozradil a zničí mu auto. Jeff pak zjistí, že to byla Annie, a všichni jsou na ni naštvaní, protože španělštinu budou muset opakovat. Annie zpytuje svědomí a jde to vyřešit s Changem, ostatní se o ni ale bojí, a tak odejdou ze zkoušky a jdou ji zachránit. Chang už je ale klidný a od příštího roku nastoupí jako student, aby si titul dodělal. Studenti posléze píší test v náhradním termínu a všichni uspějí, test byl až neobvykle jednoduchý.
Závěrečná scénka. Nakonec zjistíme, že Pierce doktorku sbalil a vyspal se s ní, proto byl test tak jednoduchý.
Hudba
- v tomto díle nebyla použita žádná komerční hudba
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: tommo
- korektura: tommo
- časování: tommo, MaTuSh
- verze: 2.01
- stáhnout: LOL, 720p DIMENSION, DVD CLERKS
Ostatní titulky v sekci Titulky.