Základní informace
- Premiéra: 5. listopadu 2009
- Počet diváků v USA: 5,45 mil.
- Režie: Anthony Russo
- Scénář: Lauren Pomerantz
- Články k dílu: —
Děj epizody
Troy a Annie. Troy řekne Annie, že by chtěl jít s někým na rande a ona se domnívá, že myslí ji. Ukaže se však, že myslí někoho jiného a že Annie žádá jenom o pomoc při zorganizování. Annie chce rande ale překazit, tak předstírá, že jí prasklo slepé střevo. Nakonec se jí to ale nepodaří a rande proběhne.
Britta a Pierce. Mezi Vaughnem a Brittou je to pořád špatné a napjaté, Pierce se nabídne, že si s ním promluví. Přestože mu to Britta zakáže, učiní tak, ale ve skutečnosti si jen vyjedná, že bude v jeho kapele. Uvedou spolu písničku „Zbavuju se Britty“, načež ale Vaughn Pierce z kapely vyhodí a on se pak Britty zastane. Na konci Vaughn uvede písničku „Nepotřebuju tě, Pierci“.
Jeff, Abed a Britta. Jeff má finanční problémy a vyhodí ho z bytu. Proto žije v autě, což ho nakonec dovede k tomu, že se nastěhuje k Abedovi na kolej. Už to není klasický uhlazený Jeff, ale stane se z něj povaleč. Abed ví, že by to Jeffa zničilo, a tak přiměje Brittu, aby mu pomohla, což si Jeff vybaví tak, že o něj Britta pořád stojí a dá se zpátky dokupy.
Závěrečná scénka. Pierce představuje svou písničku namířenou proti Vaughnovi.
Hudba
- Getting Rid of Britta — Eric Olsen — Písnička o rozchodu s Brittou.
- Pierce You Are a B — Eric Olsen — Písnička o Piercovi v závěru epizody.
- Pierce Raps — Jacques Slade — Závěrečná scénka, rap proti Vaughnovi.
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: tommo
- korektura: tommo
- časování: tommo, MaTuSh
- verze: 2.10
- stáhnout: LOL, 720p DIMENSION, DVD CLERKS, WEB-DL myTV
Ostatní titulky v sekci Titulky.