Základní informace
- Premiéra: 5. května 2011
- Počet diváků v USA: 3,49 mil.
- Režie: Joe Russo
- Scénář: Andrew Guest
- Články k dílu: Jak bude zakončena sezóna?, Další informace k následujícím epizodám, Promo 2x23
Děj epizody
Celá skupina. Na westernovém pikniku v závěru semestru vyhlásí zmrzlinářská společnost paintballovou bitvu, kde vítěz získá 100 tisíc dolarů v hotovosti. Všichni začnou bláznit. Pierce si vytvoří svou oblast beze zbraní, obdobu westernového saloonu. Sezve skupinu s tím, že dohromady mohou vyhrát, podrazí ale Jeffa, kterému dá prázdnou zbraň. Odhalí se, že hlasovali o vyloučení Pierce a díky Annie ho nevyloučili. Po podrazu na Pierce je ale vyloučen. Mezitím na ně ale útočí profesionál, který si říká Černý Jezdec (Josh Holloway) a kterého nakonec zneškodní Pierce, když předstírá infarkt. Od Černého Jezdce se pak skupina dozví, že je to celé podfuk a že nikdo nemá vyhrát, že je najatý od zmrzlinářské firmy, aby vyhrál. Konec první části…
Závěrečná scénka. Tentokrát chybí, jsou tu pouze ukázky z druhé části závěrečného finále.
Oficiální text. Greendale slaví poslední školní den slavnostním barbecue a malou, rychlou a bezpečnou paintballovou bitvou. Hra se ovšem dostane do bodu varu, jsou vytvořena spojenectví, stejně tak jsou spojenectví zničena a přátelství jsou otestována. Když se na škole objeví neznámá a vyhrožující postava (Josh Holloway), je jasné, že to není běžná paintballová bitva.
Hudba
- v tomto díle nebyla použita žádná komerční hudba
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: LukasKulich
- korektura: tommo, LukasKulich
- časování: tommo, MaTuSh
- verze: 2.00
- stáhnout: LOL, 720p DIMENSION, DVD REWARD
Ostatní titulky v sekci Titulky.