Základní informace
- Premiéra: 29. dubna 2010
- Počet diváků v USA: 4,36 mil.
- Režie: Adam Davidson
- Scénář: Chris McKenna
- Články k dílu: —
Děj epizody
Jeff a Britta. Z Jeffa a Britty si dělají srandu středoškoláci, že jsou třicátníci a studují na komunitní škole. Vzhledem k tomu, že oba mají obrovská ega, nedokážou se přes to přenést a snaží se je nějak dostat. Středoškoláci ovšem mají naprosto jednoduchý způsob zábavy, takže to není jednoduché, vystačí si s pouhým napodobováním Jeffa a Britty. K tomu se nakonec sníží právě i Jeff s Brittou, přičemž přítrž tomu učiní až Shirley s Piercem, kteří středoškolákům stáhnou kalhoty.
Abed a Troy. Abed si sestaví seznam věcí, které viděl ve filmech z prvního ročníku a které by měl udělat. Je to taková parodie na My Name Is Earl (Jmenuju se Earl) a na Než si pro nás přijde (The Bucket List). Není to ani moc dějová linie, spíš je sem tam občas nějaká vtipná scénka.
Shirley a Pierce. Při jedné z Abedových a Troyových scének si navzájem stáhnou kalhoty. Pierce pak stáhne kalhoty Shirley, ale ta nemá spodní prádlo a je v šoku. Chce, aby skupina vyloučila Pierce, nebo odejde. Pierce je tedy vyloučen, ale skupina potřebuje nějakého „Pierce“, aby měli koho kritizovat. Snaží se ho proto přesvědčit, aby se omluvil, ale zkazí to a Shirley zjistí, že skupina chce Pierce zpátky. Proto ze skupiny odejde. Nakonec se spolu Pierce a Shirley usmíří sami, stáhnou kalhoty středoškolákům (viz výše) a stanou se opět součásti skupiny.
Zajímavosti: Annie zůstala židovkou i přes požití letícího vepřového. Shirley a Pierce si už nikdy nikoho nevezmou. Britta si v roce 2014 konečně pořídil iPod místo discmanu. Jeff se vyspal s matkou jednoho ze středoškoláků… Dvakrát. A Abed a Troy se vrátí ve „Vtípcích z vejšky 2: Akademie kradení kalhot“.
Závěrečná scénka. Troy a Abed si hrají na herce z pornofilmů.
Hudba
- Come, Take a Trip In My Air-Ship — Chevy Chase — Pierce zpívá tuto písničku při hře na kytaru.
- Party Where Your Heart Is — Trevor Armstrong — Závěrečná bitva s jídlem.
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: LukasKulich
- korektura: LukasKulich
- časování: původní, MaTuSh
- verze: 1.50
- stáhnout: LOL, 720p DIMENSION, DVD CLERKS
Ostatní titulky v sekci Titulky.