Základní informace
- Premiéra: 28. dubna 2011
- Počet diváků v USA: 3,35 mil.
- Režie: Jay Chandrasekhar
- Scénář: Karey Dornetto
- Články k dílu: —
Děj epizody
Shirley a Britta. Shirley rodí a Britta jí pomáhá… Zjistíme, že dítě je Andrého a ne Changa. Novorozeně po Changovi ale dostane jméno a jmenuje se tedy Ben Bennett.
Abed, Troy a Pierce. Pierce dá peníze Abedovi a Troyovi, když si s ním plácnou tak, jako si plácají spolu. Potom už to pro Abeda a Troye ale není stejné. Po porodu se ale kouzlo vrátí.
Závěrečná scénka. Abed s Troyem spustí požární alarm. Alarm je ale falešný.
Oficiální text. Je tu závěrečná zkouška z antropologie a Shirley začne rodit. Zatímco se Jeff s Brittou hádají, jak jí nejlépe pomoci, Chang úzkostlivě prohlašuje, že brzký porod znamená, že to je jeho dítě. Mezitím se na greendalském parkovišti pořádá Světový festival jídla, kde vyvstávají nepokoje, děkan Pelton je chycen při přestřelce.
Hudba
- v tomto díle nebyla použita žádná komerční hudba
Kompletní soupis najdete v sekci Hudba.
Titulky
- překlad: LukasKulich
- korektura: tommo, LukasKulich
- časování: tommo, MaTuSh
- verze: 2.00
- stáhnout: LOL, 720p DIMENSION, DVD REWARD
Ostatní titulky v sekci Titulky.