Community

Základní informace

• Premiéra: 7. října 2010
• Počet diváků v USA: 4,20 mil.
• Režie: Anthony Russo
• Scénář: Hilary Winston
• Články k dílu: Abedův příběh
• Téma na Community Fóru

Děj epizody

Jeff a Pierce. Piercovi zemře matka a skupina se ho snaží utěšit, avšak on si to nepřiznává a věří (vzhledem ke svému členství v sektě), že se jeho matka převtělila do energonového válce. Jeff zase zjistí, že ačkoli se o svoje tělo velice stará, má vysoký cholesterol, což si vyloží tak, že celý život jednal vzhledem ke špatným pravidlům. Ze zoufalství tak bojuje proti Piercově náboženství a snaží se ho přimět, aby věděl, že jeho matka doopravdy zemřela. Nakonec se se svým cholesterolem ale vyrovná a Pierce si dál myslí, že jeho matka je stále naživu.

Britta a Annie. Britta s Annie se snaží vydělat nějaké peníze na pomoc s ropnou havárií v Karibiku. Z celkově získaných peněz ale drtivou většinou získá Annie, protože svým způsobem nabaluje kluky, kteří jí pak dávají peníze. To se Brittě nelíbí a dá to hlasitě najevo. V jednu chvíli vidíme Brittu hrát Annie a Annie jako Brittu. Po vzájemné pětiminutové rvačce v rozlité ropě vydělají daleko víc peněz, než předtím za několik dnů. Uvědomí si, že muži jsou víc nechutnější než ony obě dvě dohromady a usmíří se.

Abed. Po prvním zhlédnutí si asi řeknete, že Abed v celé epizodě nebyl a že je to škoda. Podívejte se ovšem podruhé a koukejte na okolí, ne na hlavní postavy. Nejdříve vidíme Abeda, jak mluví s těhotnou ženou, šahá si na břicho atd., v jednom z dalších záběrů má zase spory s její přítelem, poté se schyluje k jejich rvačce, poté je Abed u toho, jak žena začíná rodit, v dalším to dítě rodí a na konci, když se ho Shirley zeptá, co celý den dělal, on odpoví, že nic moc, a přitom je na pozadí nový pár s dítětem v náručí.

Závěrečná scénka. Profesorka Bauerová vysvětluje koňžským domorodcům děj filmu Počátek (Inception).

Oficiální text. Skupina utěšuje Pierce, protože mu zemřela matka. Mezitím si profesorka Bauerová bere dovolenou, což nasleduje incident s Jeffem. Prof. Duncan bojuje o zaujmutí jejího místa v hodinách antropologie.

Hudba

• neznámá - Jeff, Troy a Pierce poslouchají v autě rap na CD od Piercovy matky.

Titulky

• HDTV & 720p
  • Stáhnout
  • verze: 2.01
  • rip: Community.S02E03.HDTV.XviD-LOL.avi, Community.S02E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv
  • překlad: tommo
  • korekce: tommo, MartiK
  • časování: tommo
• DVDrip
  • Stáhnout
  • verze: 2.01
  • rip: community.s02e03.dvdrip.xvid-reward.avi
  • překlad: tommo
  • korekce: tommo, MartiK
  • časování: pedroo
  • poznámka: Tyto titulky nejsou námi nijak autorizovány, proto se mohou s titulkami naší tvorby v některých případech rozcházet.
• Anglické titulky