Community

Základní informace

• Premiéra: 11. února 2010
• Počet diváků v USA: 4,15 mil.
• Režie: Adam Davidson
• Scénář: Chris McKenna
• Články k dílu: —
• Téma na Community Fóru

Děj epizody

Jeff, Britta a Abed. Britta se opije a v opilosti zavolá Jeffovi, ten se tomu směje, jenže je vykolejená. Abed Jeffovi vysvětlí, že má v ruce všechny trumfy, a tak je Britta nesvá. Rozhodne se proto předstírat opilost a zavolat jí, a to pod režisérským dohledem Abeda. Dopadne to ale tak, že se velice opijí a ráno zjistí, že Jeff volal Slaterové a Brittě. Nic si ale nepamatuje. Slaterová se s ním nato pohádá, protože zavěsil poté, co zjistil, že to není Britta. Britta si z něj udělá srandu s předstírá, že ji pozval na večerní školní ples. Nakonec se vše vysvětlí a Britta Slaterové pustí úsek zprávy, kdy Jeff říká, že Slaterovou má rád a že to nechce pokazit.

Troy, Pierce, Annie a Shirley. Troy a Pierce si na sv. Valentýna pošlou dárek sami sobě, aby si lidé mysleli, že mají přítelkyně. Naprosto je ale znemožní señor Chang. Annie a Shirley se rozhodnou ho potrestat a pošlou mu dopis, ve kterém se píše, že dostává čestný doktorát ze španělštiny z Princetonu. Chang si ale domyslí, že to je podvod, a obviní z toho Troye a Pierce a řekne jim, že na večerní školní ples musí přijít v dámských kostýmech a budou jeho děvky, jinak že je nechá propadnout. Troy a Pierce jsou tak nuceni to udělat, Annie a Shirley se jim nakonec přiznají, že to byly ony, ale Troy i Pierce to stejně udělají, aby to nemusely dělat ony.

Závěrečná scénka. Pierce v kostýmu odjíždí pryč s Changem, Troy se cítí podveden.

Hudba

• We Are Not Alone - Karla DeVito - Jeff a Abed se opíjí.
• Going Crazy - The Paparazzi Kids - Señor Chang tancuje.
• If I Die Before You - Ludwig Göransson - Britta přehrává Jeffův vzkaz, konec epizody.

Titulky

• HDTV & 720p
  • Stáhnout
  • verze: 2.50
  • rip: Community.S01E16.HDTV.XviD-LOL.avi, Community.S01E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv
  • překlad: tommo
  • korekce: tommo
  • časování: tommo
• DVDrip
  • zatím není k dispozici
  • verze: —
  • rip: Community.S01E16.DVDRip.XviD-SAiNTS.avi
  • překlad: tommo
  • korekce: tommo
  • časování: —
• Anglické titulky